京华大饭店内,正式的饭点还未开始,就已经人来人往,热闹非凡。
门口的服务员热情地迎接着每一位顾客。
这里不仅装修得颇为讲究,更是显得正规了许多。
两人找了一个合适的位置坐下后,开始聊起了天。
于海棠看起来似乎对这里的食物价格有所期待,但随即又显得有些失望。
于莉则直接告诉他,这里的价格相对实惠,价格非常亲民。
听到这里,于海棠似乎有些不以为然,甚至有些挑逗地说道:“你请客?你发财了?”
随后,于莉提及陆振华开的饭店,并特意提到了“相亲”
的事情。
这让于海棠有些摸不着头脑,有些不解地问道:“相亲?相亲怎么还能吃这么贵的饭?”
“呃...其实我就是单纯地想吃顿饭。”
于莉略带歉意地解释道。
“嗯...那么来说价格还可以?”
于海棠明显不太理解这句话的含义。
“你傻啊,我说价格可以。
就这里的价格来看,相当实惠。”
于莉微微一笑,显然并未想将话说的太明白。
然而,就在这时,一个年轻男子的身影映入了两人的视线。
这便是对方的相亲对象了。
看到有人到来后,于海棠立即变得兴奋起来,却又显得有些尴尬。
“就这个他?还要吃两个菜?”
于莉的语气里有些不满。
“当然不是,我还真看上你了。”
听到这话,于海棠的表情变得更加纠结了。
“我...那你到底怎么了?我不是说过不想相亲吗?”
于莉皱起了眉头。
“我...”
这时,于海棠突然变得有些沉默起来,显然有些难以开口。
“算了算了,快坐下吧。”
见状,于莉决定不再继续追问下去。
她看了看周围的环境,压低了声音继续说道:“这个相亲对象很满意你,而且据说他已经到了。”
听到这里,两人的语气突然变得平和起来。
“什么?!”
听到这话,于海棠的震惊之情溢于言表。
“行了行了,快坐下吧。”
见状,于莉只好暂时放下了心中的疑虑。
她看着眼前的这个青年男子,不禁好奇地问道:“你到底怎么了?怎么突然相亲?”
“姐...你是不是巴不得我早点嫁出去?”
听到这句话,于海棠明显感到自己的心跳加速了。
“你怎么不早说?”
她看了看眼前的青年男子,“你是不是有什么误会?现在你还是单身吧。”
她试图让自己的语气听起来更为平静一些。
“我不...我走了。”
最后一句回应后,于海棠转身离开,似乎在寻找一个借口掩饰自己的疑惑和紧张。
两人的关系似乎已经到了难以言说的地步,气氛变得异常尴尬。
对话中描述了几个不同的文字表达版本:
原对话片段翻译如下:
“你是不是来骗我的?”
于海棠直截了当地回应,似乎有些不悦。
“行了,你别这么冷漠了,你还没看外面的情况……”
随后,门外的男子主动走来,露出了笑意。
于海棠,一名严肃而端庄的女子,看着周围的环境。
小何意外地发现她的美丽,而那位陌生男子,眼中充满了惊喜。
起初,于莉以为是小何疏忽没有提前通知,态度上显得有些不满。
此时于海棠感受到了周围的尴尬氛围,却不愿直接退让。
她责备自己过于草率,强调了自己脾气不好以及没有事先告知对方的后果。
她显得有些激动,嗓音提高,似乎觉得有些丢人。
于是,她指责对方让她感到下不了台。
这种解释让周围的人有些惊讶,甚至隔壁桌的客人也用异样的眼神打量着这对尴尬的姐妹。
“姐,是不是我让你这样尴尬?”
她似乎在努力保持冷静,但又难以掩饰自己的情绪。
“我让你下不了台吗?你怎么能擅自做主?你不怨我吗?”
她的话语中透露出深深的无奈和愤怒。