给他解释清楚，南映栀咽口水润嗓，发现新问题：“等等，北境一般，何时下雪？”
“说不好，”云霁想了想，“往常这个时候，也该下雪了，但今年，似乎有些反常。”
从高中地理知识，搜刮出书上对气候反常的解释，南映栀低声嘟哝：“今年雪下得晚，应该是厄尔尼诺现象。”
对此完全不了解，云霁一头雾水：“你刚才说的，那什么现象，是啥意思？”
“是对气温偏高的一种解释，”南映栀给他科普，“如果气温偏低，则为拉尼娜现象。”
将这两个现象名，在嘴中念过一遍，云霁略显苦恼，蹙起眉：“好奇怪的名字。”
“毕竟这两个名字，不是土生土长的汉语，而是根据西班牙语音译的，怪一点也正常。”
“小栀子，”又被甚么“西班牙”唬住，云霁眼底，实打实露出艳羡与钦佩，“你会的好多呀。”
“过奖，我那儿有句话，是这么说的，叫‘学好数理化，走遍天下都不怕’，”
南映栀有理有据，“虽然不得不说，这其实有失偏颇。
“毕竟，很多与现实相关的，我都是在地理学到，但在高中，地理是文科。”
语毕，听他发出一连串疑惑，南映栀费尽口舌，才给他讲清楚，何是“数理化”，“高中”和“理科”。
从她拧开水囊，狠饮几口，云霁觉出她口干舌燥，不由有些不好意思。
他很想了解，小栀子那个世界，但又总是一无所知，只能让她费劲巴拉解释。
这样，是不是，给她添麻烦了？
雨夜光线昏暗，仅有帐篷那摇晃烛火，陪着在帐口，看雨景的两人。
“小栀子，”见南映栀一抹嘴角水渍，云霁问出“我是否讨人嫌”的疑惑，“你说一句，我就问好久，你会不会觉得烦？”
不敢露馅，南映栀只有，在与云霁或国师交谈时，才会悄悄夹带些现实世界的“家乡话”。
“怎么会？”她摇头，“你愿意听，那个世界相关的事，是我的荣幸。
“我还怕你听不懂，嫌我烦呢。”