卸货的在门廊放下东西：“你是外乡人吧？只有本地居民才可以，并且你需要证明你必须让马车进城。”
他又扛起一包：“光有马可不行。”
另一个卸货的忽然大骂：“哦，谢特，你这家伙又拉屎了，我发誓，下次进城，不让你吃早饭。饿死你。”
两人不由得一齐转头看，又都很快转过来。
卸货的摇头：“这就是他们要搞通行证的原因。”他丢下货物，从马车上拿起一把铁锹，拖过来一个木桶，桶里是干燥的土灰和一些不可描述之物。
外乡客一看就明白了：“这也是这里的规矩？”
卸货的走到马屁股后，一锹铲过去：“法克，今天这是第几次了？”
这东西冒着热气，外乡客立刻退后两步。
卸货的继续道：“是的，只要马进城，人人都可能要当铲屎官。”
外乡客不由的笑了：“铲屎官？这是什么鬼？”
另一个卸货的放下最后一包：“据说这是汤姆少爷说的笑话，就传开了。”
外乡客：“汤姆少爷是谁？”
铲屎官：“看见那边最高的楼么？汤姆克鲁格少爷就住在那个楼里。”
外乡客看了看，确实很高。
他问道：“搞通行证要交钱么？”
铲屎官：“交钱？不，不需要。”
这时，一辆精致的马车从旁边经过，速度不快，马蹄声滴滴答答的过去了。三人一齐盯着看。
外乡客：“这种也不要交钱？”
卸货的：“恰恰相反，这种马车的通行证是要交钱的。”
脱帽向卸货的致意，外乡客来到旅馆里。进门一个小厅，有几张椅子沿墙摆成一排，还有张低矮的桌子。出乎预料的干净整齐。
一个老头在工作台后跟他打招呼。
外乡客：“帮我开个房间。我需要在这里住两个晚上。”
老头：“每天15美元。”
外乡客盯着老头看了两眼：“有点贵。”
老头：“这里可以洗澡，房间干净，提供简单的早餐，床单每个客人都会更换，值这个价。你可以先看房间再做决定，顶楼还有两间空房。如果不满意，东门还有一家旅馆。”
外乡客提着行李上楼，不一会空着手下来了：“临街的那间我要了，把钥匙给我。”
外乡客直接给钱，拿过一把钥匙，他发现钥匙也扣着一个小铁牌子，上面也有数字。
锁好房间后，他回到门厅：“洗澡的地方在那里？”
老头微笑：“先生，下午1点后才可以洗澡，你知道的，烧洗澡水非常费时间的，我们的澡盆比较大，能容纳15个人躺在里面。”
外乡客简直不敢相信自己的耳朵。
实际上，虽然19世纪的人绝大多数是不洗澡的，但是欧洲贵族和上流社会其实是有澡堂这种社交场合的，甚至非常豪华，即使以现代的眼光去看，也是如此。
不过圈子不同，普通人根本就不知道还有这种事物。有个澡盆就已经是家庭条件不错爱干净到极点了。